学习目标
- 用清楚、克制、可验证的语法组织正式文本。
- 构建议题、论据、限制、反论和结论。
正式表达的四项标准
- 主体明确：谁判断、谁行动、谁承担责任。
- 逻辑显式：原因、证据、让步和结论不混淆。
- 指代稳定：每个代词和代副词有清楚先行项。
- 语气匹配证据：区分事实、转述、推测和评价。
提出论点
Es spricht vieles dafür, dass ...
Die vorliegenden Daten deuten darauf hin, dass ...
Aus diesen Gründen ist davon auszugehen, dass ...
避免把个人意见包装为无来源事实。需要承担立场时可直接写：
Ich vertrete die Auffassung, dass ...
论证功能
| 功能 | 结构 |
|---|---|
| 理由 | weil, da, denn, aufgrund + Gen. |
| 证据/例子 | beispielsweise, dies zeigt sich daran, dass |
| 结果 | daher, folglich, somit, sodass |
| 让步 | obwohl, zwar ... aber, dennoch |
| 限制 | allerdings, insofern, sofern |
| 对比 | hingegen, während, im Gegensatz zu |
| 总结 | insgesamt, daraus folgt, zusammenfassend |
谨慎断言 Hedging
Die Ergebnisse zeigen, dass ... 强证据
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ... 较谨慎
Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass ... 假设解释
情态动词、Konjunktiv II 和立场副词应匹配证据强度。
主动、被动与名词化
Wir analysierten die Daten. 方法主体重要
Die Daten wurden analysiert. 过程重要
Nach der Analyse der Daten ... 分析作为背景名词概念
三种形式没有绝对高低，选择取决于信息焦点。
正式邮件核心语法
Sehr geehrte Frau Müller,
ich möchte mich erkundigen, ob ...
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ...?
Für eine Rückmeldung bis zum 10. Mai wäre ich Ihnen dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
- 礼貌称呼
Sie/Ihr/Ihnen大写。 - 间接疑问使用动词末位。
- 请求常用 Konjunktiv II。
- 称呼以逗号结束时，正文首词按同一句延续处理，通常小写：
Sehr geehrte Frau Müller,后写ich ...；若首词本身必须大写，如名词或礼貌代词Sie，则保持大写。称呼以感叹号结束时，正文作为新句大写开头。
避免空洞复杂化
沉重：Es kann die Feststellung getroffen werden, dass ...
清楚：Es lässt sich feststellen, dass ...
更直接：Die Daten zeigen, dass ...
段落内信息推进
- 首句给出主题或判断。
- 后句提供理由或证据。
- 必要时承认限制。
- 末句明确局部结论并连接下一段。
练习
改写得更准确：
Die Maßnahme ist gut. Außerdem sinken dadurch die Kosten.（表达后者是理由）Man weiß, dass die Methode funktioniert.（证据只显示倾向）Sagen Sie mir, wann beginnt der Kurs.（礼貌邮件）
参考答案
Die Maßnahme ist sinnvoll, weil dadurch die Kosten sinken.Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Methode funktioniert.Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der Kurs beginnt?
Comments NOTHING