学习目标
- 用前场、左右句括、中场和后场分析所有基本句型。
- 识别 V2、V1 和从句结构的共同骨架。
五个场域
| 区域 | 德语 | 典型内容 |
|---|---|---|
| 前场 | Vorfeld | V2 句中一个完整成分 |
| 左句括 | linke Satzklammer | V2/V1 的变位动词；从属连词 |
| 中场 | Mittelfeld | 主语、宾语、状语、小品词等 |
| 右句括 | rechte Satzklammer | 分词、不定式、可分前缀；从句动词组 |
| 后场 | Nachfeld | 较重从句、比较成分、补充 |
V2 陈述句
Heute hat er mir den Bericht geschickt.
| 前场 | 左句括 | 中场 | 右句括 | 后场 |
|---|---|---|---|---|
| Heute | hat | er mir den Bericht | geschickt | — |
V1 句
一般疑问句、命令句、无连词条件句没有通常意义的前场：
| 前场 | 左句括 | 中场 | 右句括 |
|---|---|---|---|
| — | Hast | du den Bericht | gelesen? |
| — | Lies | den Bericht | —! |
| — | Hätte | ich mehr Zeit | —, ... |
从属连词句
..., weil er mir den Bericht geschickt hat.
| 前场 | 左句括 | 中场 | 右句括 |
|---|---|---|---|
| — | weil | er mir den Bericht | geschickt hat |
从属连词位于左句括；整个动词复合体位于右句括。
关系从句
关系词通常位于从句前场，右句括仍容纳动词：
der Bericht, den er mir geschickt hat
| 前场 | 左句括 | 中场 | 右句括 |
|---|---|---|---|
| den | — | er mir | geschickt hat |
不同分析体系对空句括标法可能不同，关键是关系词和动词末位的结构关系。
后场
Er hat mir gesagt, dass er morgen kommt.
Sie ist größer, als ich erwartet hatte.
长从句和比较成分常位于右句括之后，减轻中场负担。
前前场与插入语
口语和特定书面结构可在前场之前出现话题、称呼或连接成分：
Dieses Buch, ich habe es noch nicht gelesen.
Aber, was sollen wir jetzt tun?
这些属于扩展结构，不改变核心句的括号位置。
练习
用五场分析：
Morgen wird die Kommission ausführlich darüber beraten, ob der Plan geändert werden muss.
参考答案
前场 Morgen；左句括 wird；中场 die Kommission ausführlich darüber；右句括 beraten；后场 ob der Plan geändert werden muss。
Comments NOTHING