复杂动词串与上置

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 按支配层级分析三项以上动词串。
  • 掌握替代不定式触发的上置结构。

从最内层构造

arbeiten
arbeiten müssen
hat arbeiten müssen

语义上 müssen 支配 arbeiten，完成时助动词 haben 再支配整个情态结构。

主句右句括

结构 例句
情态 Er muss arbeiten.
Futur + 情态 Er wird arbeiten müssen.
Perfekt + 情态 Er hat arbeiten müssen.
被动 + 情态 Der Text muss geprüft werden.
Perfekt被动 + 情态 Der Text hat geprüft werden müssen.

普通从句末位顺序

没有替代不定式时，变位动词通常位于动词串最后：

..., weil er arbeiten muss.
..., weil er arbeiten können wird.
..., weil der Text geprüft worden ist.

上置 Oberfeldumstellung

替代不定式结构中，变位的 haben 位于两个或更多不定式之前：

..., weil er hat arbeiten müssen.
..., weil ich ihn habe kommen sehen.
..., weil der Text hat geprüft werden müssen.

Konjunktiv II 过去

Er hätte arbeiten müssen.
..., weil er hätte arbeiten müssen.

hätte 同样位于替代不定式组之前。

被动层级

prüfen → geprüft werden → geprüft werden müssen

完成时再加入 haben + Ersatzinfinitiv：

hat geprüft werden müssen

不要产生 *geprüft geworden müssen 或 *geprüft werden gemusst。

Futur II 和重型组合

理论上可形成更多层级，但实际文本会主动避免难处理的动词串：

schwer: Der Bericht wird bis morgen geprüft worden sein müssen.
klarer: Bis morgen muss die Prüfung des Berichts abgeschlossen sein.

语法能力包括识别何时改写。

分析算法

  1. 找变位动词。
  2. 从最右侧或最内层确定哪个动词支配哪个形式。
  3. 标记 Partizip II、普通 Infinitiv、Ersatzinfinitiv。
  4. 检查是否触发上置。
  5. 恢复简单主句验证意义。

练习

  1. 改成 weil 从句：Er hat länger arbeiten müssen.
  2. 构成 Perfekt：Der Bericht muss geprüft werden.
  3. 将第 2 题改成从句。
参考答案
  1. ..., weil er länger hat arbeiten müssen.
  2. Der Bericht hat geprüft werden müssen.
  3. ..., weil der Bericht hat geprüft werden müssen.

关联笔记