原因、让步与转折

学习目标

• 区分原因、让步、转折及对应句法。
• 根据背景信息和论证功能选择连接手段。

原因表达

形式	类型	语序	常见语篇功能
weil	从属连词	动词末位	回答为什么，直接原因
da	从属连词	动词末位	常把原因作为已知背景
denn	并列连词	V2	对前句追加解释
deshalb/deswegen/daher	连接副词	V2	从原因推出结果

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Da ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Ich bin krank; deshalb bleibe ich zu Hause.

让步表达

让步表示“按常理应阻止结果的条件，并未阻止结果”：

Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
Trotz des Regens gehen wir spazieren.

形式	句法
obwohl/obgleich/obschon	从句
trotzdem/dennoch/gleichwohl	连接副词 + V2
trotz + Genitiv	介词短语

转折表达

Er ist müde, aber er arbeitet weiter.
Er ist nicht faul, sondern erschöpft.

sondern 要求前面存在否定并进行纠正；aber 只表达对照或反预期。

zwar ... aber

Der Plan ist zwar teuer, aber langfristig sinnvoll.

前半承认一个事实，后半给出更重要的限制或反面论点。

原因与理由的语体

正式写作还常见：

zumal（尤其因为）
insofern als（在……意义上）
angesichts + Genitiv
aufgrund + Genitiv

应避免无必要地把每个 weil 名词化为 aufgrund der Tatsache, dass。

练习

1. 用 trotzdem 改写：Obwohl er müde ist, arbeitet er.
2. 选择 aber/sondern：Er kommt nicht heute, ___ morgen.
3. 改错：Deshalb er bleibt zu Hause.

参考答案

1. Er ist müde; trotzdem arbeitet er.
2. sondern。
3. Deshalb bleibt er zu Hause.

关联笔记

• 支配第二格的介词
• 关联词与篇章连接
• 正式写作与议论文