双向介词

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 准确区分位置关系与目标关系。
  • 避免使用“动四静三”的错误绝对口诀。

九个双向介词

an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

格的核心对立

关系 格 问题 例句
既定位置/场所 Dativ wo? Das Buch liegt auf dem Tisch.
朝向并达到目标位置 Akkusativ wohin? Ich lege das Buch auf den Tisch.

为什么“动四静三”会出错

有移动但表达活动发生的位置：

Das Kind läuft im Park.   在公园里跑，Dativ

没有明显自主移动但发生位置改变：

Ich stelle die Vase auf den Tisch.  花瓶被放到目标位置，Akkusativ

高频位置—放置动词对

位置 Dativ 放置 Akkusativ
liegen legen
stehen stellen
sitzen setzen
hängen（处于悬挂） hängen（挂上去）
stecken（插在） stecken（插进去） 
Das Bild hängt an der Wand.
Ich hänge das Bild an die Wand.

抽象和固定搭配

双向介词进入固定动词搭配后，格由搭配决定，不再按空间问题判断：

an etwas denken + Akk.
an etwas teilnehmen + Dat.
auf jemanden warten + Akk.

时间用法

部分双向介词在时间意义中固定使用某格：

am Montag          an + Dat.
in einer Woche     in + Dat.
über das Wochenende über + Akk.

应按具体时间结构学习。

练习

  1. Das Kind spielt ___ Garten. (in)
  2. Das Kind läuft ___ Garten. 表“跑进花园”。
  3. Wir fahren ___ Stadt herum. 表“在城里兜车”。
参考答案
  1. im Garten。
  2. in den Garten。
  3. in der Stadt，虽有移动，但活动位置不变为目标关系。

关联笔记