方式、比较与比例

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 使用 indem/dadurch dass/ohne dass 表方式。
  • 掌握真实比较、假拟比较和比例结构。

indem：通过某种行动

Er verbessert sein Deutsch, indem er täglich liest.

回答“通过什么方式”。主句与从句主语可以相同或不同。

dadurch, dass

Er verbessert sein Deutsch dadurch, dass er täglich liest.

dadurch 可作为相关词，也可前置以突出方式。indem 更紧凑，dadurch, dass 更容易承载焦点。

ohne dass 与 ohne ... zu

Er ging, ohne dass ich es bemerkte.  主语不同
Er ging, ohne sich zu verabschieden. 主语相同

真实比较

Er ist größer, als ich dachte.
Sie arbeitet so sorgfältig, wie man es erwartet.

比较级通常配 als，相等比较配 wie。

假拟比较 als ob/als wenn

Er tut so, als ob er alles wüsste.
Er sieht aus, als hätte er nicht geschlafen.

通常使用 Konjunktiv II 表示与现实有距离。als 后也可使用 V1：als hätte er ...

比例结构 je ... desto/umso

Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
部分 结构
je 从句 je + 比较级 ... + 动词末位
desto/umso 主句 desto/umso + 比较级 + 变位动词

als 的多种身份

größer als ich              比较连接
als ich klein war           时间从句
als Lehrer arbeiten         身份/角色

必须根据结构判断，不能把所有 als 都翻译为“当”。

练习

  1. 用 indem：他通过每天练习提高发音。
  2. 改写为 ohne zu：Sie ging. Sie sagte nichts.
  3. 完成：Je mehr man liest, ___ größer wird der Wortschatz.
参考答案
  1. Er verbessert seine Aussprache, indem er täglich übt.
  2. Sie ging, ohne etwas zu sagen.
  3. desto/umso。

关联笔记