替代不定式与动词串

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 掌握 Ersatzinfinitiv。
  • 正确排列主句和从句中的双不定式。

什么是替代不定式

核心情态动词与另一个不定式连用构成完成时时，不使用 Partizip II，而使用与原形同形的不定式：

Er hat kommen müssen.
Sie hat nicht arbeiten können.

不是：*Er hat kommen gemusst.

主句顺序

finites haben + ... + Vollverb-Infinitiv + Modalverb-Infinitiv
Er hat länger arbeiten müssen.

被支配的实义动词位于情态动词之前。

从句中的上置

在标准德语中，带替代不定式的完成时从句通常把变位助动词放在双不定式之前：

..., weil er länger hat arbeiten müssen.
..., obwohl sie nicht hat kommen können.

这与入门口诀“变位动词绝对最后”形成系统性例外。

其他可能使用替代不定式的动词

lassen、感官动词 sehen/hören 以及部分 helfen 结构在与不定式连用的 Perfekt 中也出现不定式：

Ich habe das Auto reparieren lassen.
Ich habe ihn kommen sehen.

情态动词的 Plusquamperfekt

Er hatte länger arbeiten müssen.
..., weil er länger hatte arbeiten müssen.

没有另一个不定式时

Sie hat das nicht gekonnt.
Er hat das nie gewollt.

此时使用普通第二分词是标准形式。

练习

  1. 改为 Perfekt：Er muss lange warten.
  2. 改为 weil 从句：Sie hat nicht kommen können.
  3. 解释：Er hat das nicht gewollt. 为什么用 gewollt。
参考答案
  1. Er hat lange warten müssen.
  2. ..., weil sie nicht hat kommen können.
  3. wollen 没有支配另一个不定式，故使用普通 Partizip II。

关联笔记