学习目标
- 掌握成对连接词和跨句衔接。
- 保持并列成分在语法和逻辑上平行。
成对连接词
| 结构 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| sowohl ... als auch | 两者都 | sowohl praktisch als auch günstig |
| nicht nur ... sondern auch | 不仅……而且 | nicht nur lesen, sondern auch schreiben |
| entweder ... oder | 二选一 | entweder heute oder morgen |
| weder ... noch | 两者都不 | weder Zeit noch Geld |
| einerseits ... andererseits | 一方面……另一方面 | 跨句权衡 |
| zwar ... aber | 虽然承认……但 | 让步转折 |
| je ... desto/umso | 越……越 | 比例关系 |
平行：Sie will sowohl studieren als auch arbeiten.
不佳：Sie will sowohl studieren als auch eine Arbeit.
后者应改为两个动词或两个名词结构。
主谓一致
sowohl A als auch B 通常引出复数主语：
Sowohl Anna als auch Paul kommen.
entweder ... oder 的一致受最邻近成分和整体解释影响，复杂组合宜改写以避免形式冲突。
否定范围
Er kann weder lesen noch schreiben.
weder ... noch 本身已是否定，通常不再加 nicht。
篇章连接副词
| 功能 | 常见表达 |
|---|---|
| 补充 | außerdem, darüber hinaus, zudem |
| 结果 | deshalb, folglich, somit |
| 转折 | jedoch, dennoch, dagegen |
| 举例 | beispielsweise, etwa |
| 换言 | anders gesagt, mit anderen Worten |
| 总结 | insgesamt, zusammenfassend |
连接副词占主句成分位置：Dennoch bleibt die Frage offen.
指称衔接
不要只靠连接词，代词和代副词也建立篇章关系：
Die Kosten steigen. Darauf muss die Politik reagieren.
darauf 指回整个事实并满足 auf etwas reagieren 的支配。
练习
- 改成平行结构：
Er möchte sowohl studieren als auch einen Beruf ausüben. - 填词：
Sie hat ___ angerufen ___ geschrieben.（两者都没） - 选择：前句是原因，后句是推论，用
außerdem/somit哪个？
参考答案
- 原句已是两个动词短语，结构平行；也可写
sowohl ein Studium absolvieren als auch einen Beruf ausüben。 weder ... noch。somit。
Comments NOTHING