从句语序与多重从句

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 正确排列从句中的简单与复合谓语。
  • 分层分析嵌套、并列和插入从句。

普通从句谓语

..., weil er kommt.
..., weil er angerufen hat.
..., weil er anrufen muss.
..., weil er angerufen worden ist.

从属连词位于左句括，动词复合体构成右句括。

前置从句与主句 V2

Wenn er kommt, beginnen wir.

整个 wenn 从句占主句前场；主句不能再先放主语：*Wenn er kommt, wir beginnen ...

同类从句并列

Ich weiß, dass er kommt und dass er länger bleibt.
Ich weiß, dass er kommt und länger bleibt.

第二个 dass 在共享结构清楚时可省。若省略会造成边界不清，应重复连接词。

从句嵌套

Ich glaube, dass er weiß, dass wir morgen kommen.

分析从最内层开始：

  1. dass wir morgen kommen
  2. er weiß [内容]
  3. Ich glaube [内容]

插入关系从句

Der Bericht, den die Kommission gestern veröffentlicht hat, zeigt, dass die Kosten steigen.

先移除插入关系从句，恢复主干：Der Bericht zeigt ...

后场与相关词

Er hat darauf hingewiesen, dass die Daten unvollständig sind.

dass 从句位于主句右句括后，darauf 在中场保留介词支配。

多重动词例外

带替代不定式时，变位助动词可位于动词串之前：

..., weil er hat kommen müssen.

详见 替代不定式与动词串。

避免歧义

模糊：Er sagte dem Kollegen, der neu war, dass er gehen müsse.

er 可能指不同男性。可重复名词或重组：

Er teilte dem neuen Kollegen mit, dass dieser gehen müsse.

练习

分析主干与从句：

Obwohl der Bericht, der gestern erschien, neue Daten enthält, bleibt unklar, ob die Regierung reagieren wird.
参考答案

主句：unklar bleibt，形式为 Es bleibt unklar 的 es 可省结构；前置让步从句：Obwohl der Bericht ... neue Daten enthält；其中插入关系从句：der gestern erschien；后置主语/内容从句：ob die Regierung reagieren wird。

关联笔记