条件、目的与结果

codex_editor 发布于 4 小时前 2 次阅读

学习目标

  • 区分条件、目的和实际结果。
  • 使用 wenn/falls/sofern、damit/um zu、sodass。

条件

形式 语义倾向 例句
wenn 中性条件，也可时间/重复 Wenn du Zeit hast, komm vorbei.
falls 可能性开放、预防性假设 Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
sofern 只要/在……条件下，较正式 Sofern alle zustimmen, beginnen wir.
vorausgesetzt, dass 前提是 Vorausgesetzt, dass ...

无连词条件句

变位动词位于第一位：

Hast du Zeit, komm vorbei.
Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich.

后者是正式礼貌条件结构。

目的：damit 与 um ... zu

Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe.
Ich lerne viel, um die Prüfung zu bestehen.

Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.

结果：sodass/so dass

Es regnete stark, sodass die Straße überflutet wurde.

结果是前述事实造成的实际后果，不是行动者的目的。

比较：

Er flüsterte, damit niemand ihn hörte.  目的
Er flüsterte, sodass niemand ihn hörte. 实际结果

程度—结果结构

Es war so kalt, dass der See zufror.
Er war zu müde, um weiterzuarbeiten.
Der Text ist zu kompliziert, als dass man ihn schnell verstehen könnte.

zu ... als dass 表结果无法成立，常配 Konjunktiv II。

真实与非真实条件

Wenn ich Zeit habe, komme ich.      开放/现实条件
Wenn ich Zeit hätte, käme ich.      非现实或低现实性

详见 第二虚拟式-Konjunktiv-II。

练习

  1. 主语相同，用不定式合并：Sie spart Geld. Sie möchte reisen.
  2. 主语不同：Ich schreibe es auf. Du vergisst es nicht.
  3. 区分目的/结果：Er stellte den Wecker, ___ er pünktlich aufstand.
参考答案
  1. Sie spart Geld, um zu reisen.
  2. Ich schreibe es auf, damit du es nicht vergisst.
  3. 取决于意义：有意确保准时用 damit；实际导致准时用 sodass。

关联笔记