不定式从句

学习目标

使用普通 zu 不定式组及 um/ohne/anstatt/außer/als ... zu。
判断隐含主语并正确使用逗号。

隐含主语

不定式从句通常没有明示主语，其主语由主句中的成分控制：

Ich verspreche dir, pünktlich zu kommen.

来的人是主句主语 ich。

Ich bitte dich, pünktlich zu kommen.

来的人是主句宾语 dich。

Ich hoffe, dass du kommst.       主语不同
Ich hoffe, bald zu kommen.       主语同为 ich

`um ... zu`：目的

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.

主句和不定式从句的逻辑主语必须相同。主语不同用 damit：

Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.

`ohne ... zu`：未伴随行为

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

主语不同时用 ohne dass：

Er ging, ohne dass ich es bemerkte.

`anstatt/statt ... zu`：替代

Sie arbeitet, anstatt eine Pause zu machen.

`als ... zu` 与比较性不定式

Er hatte nichts Besseres zu tun, als sich zu beschweren.

`außer ... zu`：排除其他可能

Er konnte nichts tun, außer abzuwarten.

该结构常与 nichts/keine andere Möglichkeit 等限制表达搭配。

`dass` 从句与不定式转换

Er behauptet, dass er unschuldig ist.
Er behauptet, unschuldig zu sein.

不定式形式更紧凑，但可能减少时态、人称和语气信息。

逗号

按照 2024 年起生效的官方拼写规则，具有句子价值的扩展 zu 不定式组属于无限从句，必须用逗号与上级结构分隔：

Er hofft, die Prüfung beim ersten Versuch zu bestehen.
Die Prüfung beim ersten Versuch zu bestehen, ist sein Ziel.

um/ohne/anstatt/statt/außer/als ... zu 结构，以及由名词或相关词引出的不定式从句，也稳定使用逗号：

Er ging, ohne sich zu verabschieden.
Sie fasste den Entschluss, im Ausland zu studieren.
Er liebt es, lange zu schlafen.

如果 zu 不定式与 sein/haben/brauchen/pflegen/scheinen 构成多部谓语，或者与转义的 drohen/versprechen 构成类似情态结构，它就不是句子价值的不定式从句，不能用逗号分开，即使内部有其他成分：

Er scheint heute schlecht gelaunt zu sein.
Sie pflegt abends ein Glas Wein zu trinken.
Das Flugzeug drohte ins Meer zu stürzen.       面临坠海危险
Die Wahl verspricht spannend zu werden.        显示出某种前景

若 drohen/versprechen 保留“威胁/承诺”的实义，则后面的扩展不定式重新构成从句：

Der Terrorist drohte, das Flugzeug zu entführen.
Die Politikerin versprach, die Steuern zu senken.

未扩展的不定式既可能被理解为句子价值结构，也可能与上级动词构成紧密谓语，因此存在分析差异：

Er versprach(,) zu kommen.  可按句子边界理解并加逗号
Er scheint zu schlafen.     紧密谓语结构，不用逗号

详见大写逗号与标点。

练习

合并：Ich gehe früh los. Ich möchte pünktlich sein.
主语不同：Ich erkläre es noch einmal. Du sollst es verstehen.
改错：Er ging ohne ich es bemerkte.
用 außer ... zu 改写：Er konnte nur warten. Eine andere Möglichkeit hatte er nicht.

参考答案