反身动词

codex_editor 发布于 4 小时前 2 次阅读

学习目标

  • 区分固有反身动词、反身用法和相互用法。
  • 连同格和介词记忆完整结构。

固有反身动词

反身代词是词汇结构的必需部分，不能简单替换为其他宾语：

sich beeilen
sich irren
sich erkälten
sich schämen
sich befinden

Ich beeile mich.
Sie irrt sich.

普通动词的反身用法

宾语与主语共指，但也可换成其他对象：

Ich wasche mich.
Ich wasche das Kind.

这种反身意义由句法关系产生，不是动词词典形式的固定部分。

意义因反身而改变

非反身 反身
jemanden erinnern 使某人想起 sich an etwas erinnern 记得
jemanden vorstellen 介绍某人 sich etwas vorstellen 想象
etwas ändern 改变某物 sich ändern 发生变化
jemanden verlassen 离开某人 sich auf jemanden verlassen 信赖某人

高频反身介词结构

结构 意义
sich freuen auf + Akk. 期待未来
sich freuen über + Akk. 为已发生/存在之事高兴
sich interessieren für + Akk. 对……感兴趣
sich erinnern an + Akk. 回忆起
sich kümmern um + Akk. 照顾、处理
sich beschäftigen mit + Dat. 研究、从事
sich unterscheiden von + Dat. 与……不同

Akk. 与 Dat. 反身代词

Ich ziehe mich an.             mich = Akk.
Ich ziehe mir eine Jacke an.   eine Jacke = Akk.; mir = Dat.

相互用法

Wir treffen uns morgen.
Die beiden helfen einander.

einander 明确表示相互关系，尤其适合可能歧义的结构。

中动式反身结构

Das Buch liest sich leicht.
Die Tür öffnet sich automatisch.

这里重点是事物的性质或过程，不宜逐字解释为“自己”。

练习

  1. 填介词和格：Ich interessiere mich ___ moderne Kunst.
  2. 对比翻译：Ich freue mich auf den Urlaub. / Ich freue mich über das Geschenk.
  3. 改写为中动式：Man kann das Buch leicht lesen.
参考答案
  1. für + Akk.，即 für moderne Kunst。
  2. 前者期待尚未来临的假期；后者为礼物感到高兴。
  3. Das Buch liest sich leicht.

关联笔记