动词配价与宾语

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 理解动词如何决定句子骨架。
  • 区分必需补足语、可省补足语和自由状语。

配价 Valenz

动词像一个结构中心，规定可出现哪些参与者及其形式：

动词 配价模式 例句
schlafen Subjekt Das Kind schläft.
sehen Subjekt + Akk. Sie sieht den Mann.
helfen Subjekt + Dat. Sie hilft dem Mann.
geben Subjekt + Dat. + Akk. Sie gibt ihm das Buch.
warten Subjekt + auf + Akk. Sie wartet auf den Bus.
sein Subjekt + Prädikativ Er ist müde.

必需与可省

Sie wohnt in Berlin.     `wohnen` 通常需要地点信息
Er isst (eine Suppe).    Akk. 宾语可以按语境省略

可省不等于不属于配价；essen 仍有及物用法。

格宾语

Akkusativ

数量最多：jemanden sehen/besuchen/fragen。

Dativ

jemandem helfen/danken/antworten/gefallen。

Genitiv

现代标准德语中数量有限且较正式：

einer Sache bedürfen
jemanden einer Sache beschuldigen

双格结构

jemandem etwas geben       Dat. + Akk.
jemanden etwas fragen      Akk. + Akk.
jemanden einer Sache beschuldigen Akk. + Gen.

介词宾语与自由介词状语

Sie wartet auf den Bus.        固定介词宾语
Sie wartet an der Haltestelle. 自由地点状语

判断线索：介词是否被动词固定选择，能否用 wo(r)+介词 针对该关系提问。

同一动词的不同配价与意义

Er schreibt einen Brief.       写某物
Er schreibt seiner Mutter.     给某人写信（常还可带 Akk.）
Er schreibt über das Thema.    写关于……

配价变化常伴随意义或视角变化。

语义角色与格不一一对应

Mir gefällt das Buch.

体验者 mir 是 Dat.，被评价对象 das Buch 是 Nom. 主语。不要按中文词序误判。

练习

标出补足语模式：

  1. Die Firma bietet den Kunden einen neuen Service an.
  2. Wir warten seit einer Stunde auf den Zug.
  3. Das Ergebnis hängt von mehreren Faktoren ab.
参考答案
  1. Subjekt + Dat. + Akk.；an 是可分前缀。
  2. Subjekt + auf + Akk.；seit einer Stunde 是时间状语。
  3. Subjekt + von + Dat. 固定介词补足语。

关联笔记