学习目标
- 区分过程、结果状态和形容词性质。
- 使用
man、sich lassen、sein zu、bekommen等替代表达。
状态被动
sein + Partizip II
Die Tür ist geschlossen.
它突出某一事件产生的结果状态。
过程与状态
Die Tür wird geschlossen. 正在发生关闭过程
Die Tür ist geschlossen. 门处于关闭状态
| 时态 | 状态被动 |
|---|---|
| Präsens | Die Tür ist geschlossen. |
| Präteritum | Die Tür war geschlossen. |
| Perfekt | Die Tür ist geschlossen gewesen. |
| Plusquamperfekt | Die Tür war geschlossen gewesen. |
| Futur I | Die Tür wird geschlossen sein. |
后两种完成形式较少见，通常由简单时态或上下文替代。
状态被动与形容词表语
Die Tür ist geschlossen.
Er ist interessiert.
分词可能已形容词化。判断线索包括：是否仍容易恢复事件施事者、能否被程度副词修饰、是否表达稳定性质。边界不是所有句子都能唯一划分。
man 主动句
Hier wird Deutsch gesprochen.
Hier spricht man Deutsch.
man 更直接地保留泛指行动者，常见于说明和日常表达。
sich lassen + Infinitiv
Das Problem lässt sich lösen.
= Das Problem kann gelöst werden.
突出可行性，常带方式副词：leicht, kaum, nur schwer。
sein + zu + Infinitiv
Die Regeln sind zu beachten.
可表示必要性“必须遵守”，也可依语境表示可能性“可以看出”：
Es ist deutlich zu erkennen.
-bar/-lich 形容词
lesbar, lösbar, verständlich
常表达可能性，但词义可能已经固定，不能对任何动词自由添加。
bekommen-Passiv
主动句中的第三格接收者可成为主语：
Der Lehrer erklärt dem Schüler die Aufgabe.
Der Schüler bekommt die Aufgabe erklärt.
bekommen/kriegen/erhalten + Partizip II 的语体和可接受性随动词变化；正式中 bekommen 比 kriegen 中性。
练习
- 区分：
Das Fenster wird geöffnet./Das Fenster ist geöffnet. - 用
sich lassen改写：Der Text kann leicht verstehen werden.（先纠错） - 用
sein zu表达：这些规定必须遵守。
参考答案
- 前者过程，后者结果状态。
- 被动原句应为
Der Text kann leicht verstanden werden.；替代为Der Text lässt sich leicht verstehen. Diese Vorschriften sind zu beachten.
Comments NOTHING