句子框架与动词位置

学习目标

理解 Satzklammer，而不是逐词套中文语序。
正确放置可分前缀、分词和不定式。

什么是句子框架

当谓语有多个部分时，变位部分形成左句括，非变位部分形成右句括：

前场	左句括	中场	右句括
Er	ruft	mich morgen	an
Er	hat	mich gestern	angerufen
Er	will	mich später	anrufen

常见框架类型

类型	左句括	右句括	例句
可分动词	变位词干	前缀	`Sie steht früh auf.`
Perfekt	haben/sein	Partizip II	`Sie ist früh aufgestanden.`
情态结构	情态动词	Infinitiv	`Sie muss früh aufstehen.`
Futur	werden	Infinitiv	`Sie wird früh aufstehen.`
被动	werden	Partizip II	`Sie wird untersucht.`
系词结构	sein/werden	表语	`Sie ist sehr müde.`

从句中的动词位置

从属连词占据左句括，整个动词复合体位于句末：

..., weil sie früh aufsteht.
..., weil sie früh aufgestanden ist.
..., weil sie früh aufstehen muss.

入门时可以把它理解为“变位动词末位”；多重动词的内部顺序见替代不定式与动词串和复杂动词串与上置。

后场 Nachfeld

较长的从句或不定式组可以位于右句括之后：

Er hat gesagt, dass er morgen kommt.

gesagt 结束主句框架，dass 从句位于后场。

框架过长与可读性

语法允许中场较长，但正式写作应避免读者等待右句括太久：

Schwer：Die Regierung hat nach langen, in mehreren Ausschüssen kontrovers geführten Beratungen eine Entscheidung getroffen.
清晰：Nach langen Beratungen hat die Regierung eine Entscheidung getroffen.