定语、同位语与扩展定语

codex_editor 发布于 4 小时前 2 次阅读

学习目标

  • 识别名词短语内部的不同定语类型。
  • 分析扩展形容词/分词定语和同位语的格关系。

定语类型

类型 示例
形容词定语 der neue Bericht
第二格定语 der Bericht der Kommission
介词定语 der Bericht über die Lage
副词定语 die Sitzung morgen
不定式定语 der Versuch, das Problem zu lösen
Gerundiv / zu-Partizip die einzuhaltende Frist
关系从句 der Bericht, der gestern erschien
同位语 Frau Keller, die Leiterin des Projekts

定语位于名词短语内部或直接依附中心名词；状语则修饰事件、状态或整句。

扩展形容词/分词定语

der für das Projekt besonders wichtige Beschluss
der gestern von der Kommission veröffentlichte Bericht

分析步骤：

  1. 找中心名词 Beschluss/Bericht。
  2. 找紧邻中心名词的变格形容词/分词 wichtige/veröffentlichte。
  3. 向左恢复其补足语和状语。
  4. 必要时改写为关系从句。

关系从句转换

der gestern veröffentlichte Bericht
= der Bericht, der gestern veröffentlicht wurde

转换需保持语态和时间关系，不能只换词序。

Gerundiv 还必须保留情态意义：

die einzuhaltende Frist
= die Frist, die eingehalten werden muss

构成、可分动词位置和形容词词尾见 分词形容词与名词化形容词。

同位语 Apposition

同位语与所说明名词通常同格：

Frau Keller, die neue Leiterin, spricht heute.       Nom.
Ich spreche mit Frau Keller, der neuen Leiterin.     Dat.

紧密同位结构常无逗号：

Professor Müller
die Stadt Berlin

松散补充性同位语用逗号隔开。

格标记与歧义

die Kritik des Ministers an der Entscheidung

可能表示部长提出批评，也可能在不同语境中被理解为对部长的批评。通过动词化可消歧：

Der Minister kritisiert die Entscheidung.
Man kritisiert den Minister wegen der Entscheidung.

长左分支

die in den vergangenen Monaten mehrfach öffentlich diskutierte Reform

语法正确，但读者必须等到中心名词才知道结构。信息过重时优先关系从句。

练习

  1. 转关系从句：die von vielen Fachleuten kritisierte Regelung。
  2. 变格同位语：mit Herrn Weber, ___ neue___ Direktor。
  3. 判断 über das Projekt：der Bericht über das Projekt 中是什么成分？
参考答案
  1. die Regelung, die von vielen Fachleuten kritisiert wird/wurde，时态依语境。
  2. mit Herrn Weber, dem neuen Direktor。
  3. 依附 Bericht 的介词定语。

关联笔记