支配第二格的介词

codex_editor 发布于 4 小时前 2 次阅读

学习目标

  • 掌握德国标准书面语中的高频第二格介词。
  • 理解前置、后置及复杂介词结构。

高频介词

介词 意义 例句
wegen 因为 wegen des Wetters
trotz 尽管 trotz des Regens
während 在……期间 während des Urlaubs
statt/anstatt 代替 statt einer Antwort
innerhalb 在……之内 innerhalb eines Monats
außerhalb 在……之外 außerhalb der Stadt
oberhalb/unterhalb 在……上/下方 unterhalb des Gipfels
diesseits/jenseits 在……这一/另一侧 jenseits der Grenze
angesichts 鉴于、面对 angesichts der Lage
aufgrund/auf Grund 基于、因为 aufgrund neuer Daten
mithilfe/mit Hilfe 借助 mithilfe eines Programms

口语中的第三格

wegen/trotz 后第三格在实际口语中可见，并在部分结构中受到标准认可或受形态条件影响；系统学习和正式写作优先使用清楚标记的第二格：

wegen des starken Regens
trotz dieser Schwierigkeiten

如果第二格复数没有限定词而形式不清楚，常改用 von + Dativ 或加入限定词：

wegen Problemen
wegen zahlreicher Probleme

后置介词

部分形式常后置：

meiner Meinung nach       nach + Dat.
der Einfachheit halber    halber + Gen.
den Umständen entsprechend entsprechend + Dat.

不能仅凭中文意义把所有“因为/根据”归入同一格。

复杂介词与名词化

正式文本常使用：

im Laufe des Jahres
im Rahmen des Projekts
infolge des Unfalls
im Hinblick auf die Kosten

应把它们作为完整结构记忆，注意内部可能含不同介词和格。

练习

  1. trotz + der starke Wind
  2. innerhalb + ein Jahr
  3. 用更直接的从句改写：Aufgrund seiner Krankheit blieb er zu Hause.
参考答案
  1. trotz des starken Windes。
  2. innerhalb eines Jahres。
  3. Weil er krank war, blieb er zu Hause.

关联笔记