lassen 与使役、感官结构

codex_editor 发布于 3 小时前 1 次阅读

学习目标

  • 区分 lassen 的使役、许可、停止和被动替代意义。
  • 掌握感官动词 + 不定式及其完成时。

lassen + Infinitiv

后接不带 zu 的不定式：

意义 例句 解释
让某人做 Ich lasse ihn gehen. 我让他走
请人处理 Ich lasse das Auto reparieren. 我让别人修车
允许 Lass das Kind spielen. 让孩子玩
停止/不做 Lass das Rauchen! 别抽了

受使者通常为 Akkusativ：Ich lasse ihn den Text lesen.

sich lassen + Infinitiv

表达可能性，常相当于 können + Passiv：

Das Problem lässt sich lösen.
Das Problem kann gelöst werden.

lassen 的完成时

与另一个不定式连用时使用替代不定式：

Ich habe das Auto reparieren lassen.
..., weil ich das Auto habe reparieren lassen.

单独表示“留下”时使用 gelassen：

Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen.

感官动词 + Infinitiv

直接感知完整事件时，sehen/hören/fühlen/spüren 可接 Akkusativ + 不带 zu 的不定式：

Ich sehe ihn kommen.
Wir hörten sie singen.

完成时常用替代不定式：

Ich habe ihn kommen sehen.

若感知的是事实内容，可用从句：

Ich sehe, dass er müde ist.

gehen/fahren/kommen + Infinitiv

活动目的明确时可不带 zu：

Wir gehen einkaufen.
Sie fährt tanken.
Komm essen!

这是有限的构式，不能推广到所有运动动词和活动。

lernen/lehren/helfen 的不定式

Er lernt schwimmen.
Sie lehrt ihn lesen.
Ich helfe dir tragen / zu tragen.

helfen 后带或不带 zu 受结构复杂度和用法影响；较简单不定式常省 zu。

练习

  1. 表达“我去剪头发（请别人剪）”。
  2. 改写：Man kann die Datei leicht öffnen.
  3. 改为 Perfekt：Ich sehe ihn weggehen.
参考答案
  1. Ich lasse mir die Haare schneiden.
  2. Die Datei lässt sich leicht öffnen.
  3. Ich habe ihn weggehen sehen.

关联笔记