学习目标
- 构成过程被动的完整时态系统。
- 正确处理原第四格、第三格和无人称被动。
核心结构
werden + Partizip II
Der Bericht wird geprüft.
过程被动把事件过程或行为置于中心，施事者可不表达。
主动转被动
Die Kommission prüft den Bericht.
Der Bericht wird von der Kommission geprüft.
| 主动成分 | 被动中的变化 |
|---|---|
| Akkusativobjekt | 变为 Nominativ 主语 |
| 主语/施事者 | 可省，或用 von/durch 表达 |
| Dativobjekt | 保持 Dativ |
| 动词 | werden + Partizip II |
Man hilft dem Verletzten.
Dem Verletzten wird geholfen.
时态总表
以 prüfen 为例：
| 时态 | 形式 |
|---|---|
| Präsens | Der Bericht wird geprüft. |
| Präteritum | Der Bericht wurde geprüft. |
| Perfekt | Der Bericht ist geprüft worden. |
| Plusquamperfekt | Der Bericht war geprüft worden. |
| Futur I | Der Bericht wird geprüft werden. |
| Futur II | Der Bericht wird geprüft worden sein. |
von 与 durch
| 形式 | 常见功能 | 示例 |
|---|---|---|
| von + Dat. | 人、机构或有意施事者，也可一般原因来源 | von der Polizei kontrolliert |
| durch + Akk. | 手段、中介、触发过程 | durch einen Fehler verursacht |
实际边界受动词和视角影响，不是绝对“人/物”规则。
无人称被动
无 Akkusativ 宾语的可施事活动动词也可形成被动：
Es wird getanzt.
Heute wird getanzt.
Den Gästen wird geholfen.
es 只在前场空缺时作占位；其他成分进前场后消失，动词保持第三人称单数。
哪些动词通常不能形成过程被动
- 没有可理解施事者的状态/关系动词：
haben, besitzen, ähneln。 - 天气和纯非施事过程：
regnen。 - 已词汇化为其他结构的动词。
可否被动化取决于具体词义和事件结构，不只取决于是否有 Akkusativ。
练习
- 被动化：
Die Firma entwickelt ein neues Verfahren. - 被动化：
Man hilft den Kunden. - 改为 Perfekt 被动：
Das Haus wird renoviert.
参考答案
Ein neues Verfahren wird von der Firma entwickelt.Den Kunden wird geholfen.Das Haus ist renoviert worden.
Comments NOTHING